Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Een afgeschermde tuin ben je mijn zuster, verloofde, |
| SV | Mijn zuster, o bruid! gij zijt een besloten hof, een besloten wel, een verzegelde fontein. |
| WLC | גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃ |
| Trans. | gan nā‘ûl ’ăḥōṯî ḵallâ gal nā‘ûl ma‘əyān ḥāṯûm: |
| AC | יב גן נעול אחתי כלה גל נעול מעין חתום |
| ASV | A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed. |
| BE | A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped. |
| Darby | A garden enclosed is my sister, [my] spouse; A spring shut up, a fountain sealed. |
| ELB05 | Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle. |
| LSG | Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source fermée, une fontaine scellée. |
| Sch | Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut; ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell. |
| Web | A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
